Possono Essere Condotti - Translation Into English

Gli esperimenti possono essere condotti pi? tardi.

You have time in the other EVAs for experiments.

A seconda della situazione, i controlli in loco possono essere condotti da incaricati dell’audit o da specialisti della FINMA presso la sede del titolare dell’autorizzazione oppure negli uffici della FINMA.

Depending on the situation, on-site supervisory reviews are conducted by FINMA agents or specialists, either at the licence holder's premises or at FINMA's offices.

Oltre a conoscere questo problema, quanta riparazione può essere fatta, va notato che i lavori di costruzione non possono essere condotti per più di tre mesi consecutivi.

In addition to knowing this issue, how much repair can be done, it should be noted that construction work can not be conducted for more than three months in a row.

I programmi di formazione possono essere condotti nel nostro campo della fabbrica, o al sito del cliente.

Training programs can be conducted in our factory field, or at the client’s site. Technical Advice

I dialoghi possono essere condotti da gruppi sia di laici, sia di membri del clero, sia di teologi di professione, oppure da aggregazioni di persone appartenenti a questi gruppi.

Dialogues may be carried on by groups of lay people, by groups of clergy, by groups of professional theologians or by various combinations of these.

Nuovi studi che implicano l'uso di animali vertebrati possono essere condotti soltanto in ultima istanza.

New studies involving vertebrate animals can be conducted only as a last resort.

Tali controlli possono essere condotti con le agenzie nazionali come pure, dove ciò sia necessario, con i beneficiari delle sovvenzioni.

Such controls may be carried out with the national agencies as well, where necessary, as with recipients of grants.

Gli scenari di formazione possono essere condotti sul posto per migliorare la comunicazione del team multifunzionale all'interno dell'ambiente operativo.

Training scenarios can be conducted in-situ to enhance and improve cross-functional team communication within the setting they will perform.

4.8.14 Studi non terapeutici possono essere condotti in soggetti con il consenso di un rappresentante legalmente riconosciuto, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

4.8.14 Non-therapeutic trials may be conducted in subjects with consent of a legally acceptable representative provided the following conditions are fulfilled:

Inchieste e sondaggi possono essere condotti da LinkedIn, da utenti di LinkedIn o da terze parti.

Polls and Surveys may be conducted by LinkedIn, LinkedIn Users or third parties.

Gli interventi sul mercato dei cambi possono essere condotti anche nell’ambito dei nuovi Accordi europei di cambio (AEC II), entrati in vigore all’inizio della Terza fase dell’Unione economica e monetaria.

Foreign exchange interventions may also take place within the framework of the exchange rate mechanism II (ERM II), which entered into force at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union.

Giochi e intrattenimento Quali esperimenti scientifici e esperimenti possono essere condotti con i bambini a casa

Games and entertainment What scientific experiments and experiments can be carried out with children at home

I test possono essere condotti in periodi relativamente brevi (per identificare l'origine di uno specifico reclamo, ad esempio) ma in genere vengono gestiti nell'arco di diversi anni.

Tests can be conducted over relatively short periods (to identify the source of a specific complaint, for instance) but are normally run over a series of years.

Queste gru leggere del caricatore significano che potete avere qualità di Fassi anche sui camion leggeri, anche 3, 5 camion del TM (massa totale) che possono essere condotti con una patente di guida normale.

These light-weight loader cranes mean that you can have Fassi quality even on light-weight trucks, even 3.5 TM (total mass) trucks that can be driven with a normal driving license.

I cani possono essere condotti, sempre al guinzaglio, solo nelle aree di fondovalle e, dal 15 luglio al 31 agosto, lungo alcuni sentieri stabiliti in base al Regolamento del Parco.

Dogs can be walked on leads only at the bottom of the valley and, from the 15th of July to the 31st of August, along some of the paths, in compliance with the Park's Regulation.

I cani possono essere condotti al guinzaglio nella vicina pineta (600 metri) e nelle apposite “Bau Beach”, spiagge riservate per animali presenti nella zona... continua

Dogs can be walked with a leash in the close by pine forest (600 meters) and in the “Bau... continua Children’s club

Gli interventi ai sensi del presente articolo possono essere condotti sotto forma di interventi di assistenza autonomi o di contributo a un intervento guidato da un'organizzazione internazionale.

Interventions under this Article may be conducted either as an autonomous assistance intervention or as a contribution to an intervention led by an international organisation.

Gli studi possono essere condotti su scala ridotta, con un numero limitato di partecipanti, o costituire ampie sperimentazioni di intervento che mirano a individuare l'esito dei trattamenti sull'intera popolazione.

Studies may be small, with a limited number of participants, or they may be large intervention trials that seek to discover the outcome of treatments on entire populations.

le interazioni sui test che possono essere condotti da Europcar International su specifiche sezioni dei siti web (ad esempio, per calcolare il numero di visitatori, il numero di “clic”);

the interactions on tests Europcar International may realise on specific sections of the websites (e.g. to calculate the number of visitors, the number of "click");

Ci sono diversi livelli di attività che possono essere condotti, in base ai livelli degli studenti o dei livelli degli studenti, dall'età primaria all'età superiore.

There are several levels of activities that can be conducted, based on the students' ages or grade levels, from primary to high school age.

Molti altri esperimenti possono essere condotti in un ambiente senza gravità, in particolare in campo medico, chimico e metallurgico.

Many other experiments can be accomplished in a gravity-free environment, particularly in the areas of medicine, chemistry, and metallurgy.

I tour privati possono essere condotti anche in Italiano, Tedesco, Francese e Spagnolo.

Tours are scheduled in English, Dutch, German, Spanish, French and Italian.

I seminari possono essere condotti da George Downing o altro docente VIT designato. Casi

The seminars can be taught by George Downing or any another designated VIT teacher. Cases

Nella nostra rete globale di laboratori d'analisi, possono essere condotti test come:

Testing in our global network of food testing laboratories can be conducted as:

Per vedere come gli ultrasuoni influenzano materiali e reazioni specifiche, i primi test di fattibilità possono essere condotti su piccola scala.

To see how ultrasound influences specific materials and reactions, first feasibility tests can be conducted in small scale.

In una riunione possono essere condotti diversi sondaggi, ma nella finestra di condivisione è possibile visualizzare un solo sondaggio alla volta.

There can be several polls in a meeting, but only one poll at a time can appear on the sharing stage.

I nostri corsi sono tenuti presso il centro formativo NDT di SGS a Shanghai o possono essere condotti presso le strutture della vostra azienda.

Our courses are held at the SGS NDT Training Center in Shanghai or can be delivered at your company's premises – anywhere in the world.

I ring possono essere condotti in momenti diversi (es.

Rings may be held at different times (e.g.

Tre gradi di filtrazione dell'aria possono essere condotti.

Three grades of air filtration can be conducted.

Esistono alcuni test che possono essere condotti in condizioni di laboratorio specifiche.

There are some tests that can be carried out under specific laboratory conditions.

Sondaggi Flessibile e semplice: i sondaggi personalizzati ai visitatori e al personale possono essere condotti e valutati velocemente.

Flexible and simple: Customised surveys of visitors and staff can be carried out and evaluated quickly with this app.

I veicoli di categoria Standard o superiore possono essere condotti soltanto da noleggiatori che abbiano compiuto 25 anni.

Car groups Standard or higher are only available for renters aged 25 years old and above.

Allora gli utenti possono essere condotti sulla pagina di vendite del prodotto.

Then the users can be led onto the sales page of the product.

Possono essere condotti altri test non distruttivi, a seconda delle richieste dei clienti o delle specifiche dei cuscinetti.

Additional nondestructive tests can be carried out, depending on customers’ requests or bearing specifications.

Esercizi di sensibilizzazione costanti: durante l’anno, oltre al training annuale, possono essere condotti diversi esercizi di sensibilizzazione, come simulazioni di phishing.

Ongoing awareness exercises: Throughout the year, as well as in advance of annual training, various awareness exercises, like phishing simulations, may be conducted.

I cani possono essere condotti solo nei centri abitati, lungo le strade comunali e provinciali e alcuni percorsi segnalati, dove devono comunque essere tenuti al guinzaglio.

Dogs are allowed in the towns along the municipal and provincial roads and on some marked trails, where they must however be kept on a leash.

Gli studi possono essere condotti online, faccia a faccia o al telefono.

Studies can be conducted online, face-to-face, or over the phone.

Per accelerare lo sviluppo clinico, Santen ha trasferito il proprio centro negli Stati Uniti (Santen Inc.), dove possono essere condotti studi clinici in un periodo relativamente breve.

To speed up clinical development, Santen has relocated its hub to the United States (Santen Inc.), where clinical trials can be conducted in a relatively short time.

Ai sensi del BPR, possono essere condotti nuovi studi su animali vertebrati solo in ultima istanza e, pertanto, si applica la condivisione obbligatoria dei dati.

Under the BPR, new studies involving vertebrate animals can be conducted only as a last resort and, therefore, mandatory data sharing applies.

Essi possono essere condotti come corsi pubblici o programmi interni per il vostro personale e i vostri fornitori.

They can be delivered as public courses or in-house programmes for your staff and suppliers.

Nel caso di componenti meccanici, come ad es. cuscinetti volventi, molti progetti possono essere condotti usando tecniche di simulazione su “larga scala”, come quelle comunemente note come FEM.

When it comes to mechanical parts, e.g., rolling bearings, most design issues can be worked out using “large scale” simulation techniques, such as the widely used finite element method (FEM).

Possono essere condotti studi in un giorno singolo o di giorni separati, con bassa dose iniziale durante lo stress seguita da una più alta dose a riposo.

Studies may be done on a single or on separate days, with a low initial dose during stress followed by a much higher dose at rest.

Se vengono riscontrati elevati livelli di sostanze soggette a restrizione, possono essere condotti ulteriori test adoperando l'analisi chimica per via umida.

If high levels of restricted substances are found further tests may be carried out using wet chemical analysis.

I cani possono essere condotti al guinzaglio nella vicina pineta (600 metri) e nelle apposite “Bau Beach”, spiagge riservate per animali presenti nella zona (la più vicina a circa 1, 5 km).

Dogs can be led on a leash in the nearby pine forest (600 meters) and in the special “Bau Beach”, beaches reserved for animals in the area (the closest one is about 1.5 km away).

Anche gli esperimenti successivi alla coltura possono essere condotti con elevata affidabilità.

Post-culture experiments can also be conducted with high reliability.

Nel caso delle interazioni semplificate monodirezionali dove le formulazioni sono basate sul flusso potenziale, i calcoli possono essere condotti sia nel dominio delle frequenze sia nel dominio del tempo.

For simplified one-way interactions, the Linearized Potential Flow interfaces are available in both the frequency and transient domains, and utilize formulations based on a fluid-potential.

Translation of "possono essere condotti" in English

How to use "possono essere condotti" in sentences:

Download our Word Games app for free!